聽這首歌沒哭的人應該沒失戀過吧。這是英國創作型歌手跟唱片製作人
Labyrinth ，本名 Timothy McKenzie ，去年年底發行的 jealous 唱得非常動聽。
唱歌學英文 I’m jealous of _____ ，唱到後面這個句型一定會記住吧。嫉妒吃醋在中文感覺是動詞，但是 jealous 是一個形容詞，整個片語 be jealous of 就要一起記啊！ I’m jealous of the rain. 是比較奇怪的，在這裡是種情境的描述。
嫉妒的相反是羨慕。羨慕可以用 I envy you. 比方說你聽到朋友的遠距離戀愛修成正果了，就可以這麼說。(OS.我是在亂用什麼比喻啊！xo. 但我真心地相信，愛情沒有公式，也沒有正確答案。幸福沒有捷徑，只有經營。他們讓我確信了"愛可以穿越一切"。真的很幸福也令人羨慕啊！）
昨天跟我的大仁哥，看到他那瞬間就這樣地跳出了這想法，當然他只是我的大仁哥，而我不是程又青，我是林艾瑪。我發現，當我失戀時，他總是第一個發現，然後不經意地打電話問好，然後我就會忍不住嘩啦啦的訴苦。
回台灣半年多了，昨天是第一次見面，還很突然的送了我個生日小禮物，禮物拿到我面前的那瞬間，我問他：為什麼要送我紅包袋？講完後我大笑，他氣的翻白眼。真的不能怪我拉，燈這麼暗，紅色的東西裝在透名包裝袋，我發誓，我當下真的以為它是紅包啊！
我們聊了一些生活和工作的想法，偏偏在感情這塊，我做了不完整的詮釋，果然我在這方面的理想還是很薄弱，這麼不完整的表達，看來神應該是會無法接收到我的訊號。是不是我應該要多講出來越具體越好？其實，現在，對感情我是這樣的認知［結不結婚，生不生小孩，都好。只要兩個人有共識溝通的來，在一起幸福快樂就好］。
大仁哥說：當他第一眼見到他女友時，他就知道那女孩會是一輩子的對象。之前艾瑪曾看過一篇心理學寫到，男人可以在第一次見面的十秒內幫女人做好分類，也知道自己會跟這女人發展到哪一步，不知道是不是這樣？請你們幫艾瑪問問身邊的男人，然後再告訴我吧！
大仁哥最深情的一句話《情侶間不管怎麼吵架，絕對不提分手。》
Labyrinth – Jealous 拉布林斯 – 嫉妒
lyrics 中文歌詞潔西不怎麼嫉妒負責翻譯
I'm jealous of the rain 我嫉妒那雨水
That falls upon your skin 滴落在你的肌膚上
It's closer than my hands have been 雨水比我雙手還接近你
I'm jealous of the rain 我嫉妒那雨水
I'm jealous of the wind 我嫉妒那微風
That ripples through your clothes 在你的衣服上泛起漣漪
It's closer than your shadow 微風比你的影子還接近你
Oh, I'm jealous of the wind, cause 喔，我嫉妒那微風，因為
[Chorus:]
I wished you the best of 我獻上我最誠心的祝福
All this world could give 全世界所能給你的
And I told you when you left me 當你離開我的時候我告訴你
There's nothing to forgive 沒有什麼需要原諒的
But I always thought you'd come back, tell me all you found was 但是我原本一直希望你會回到我身邊，告訴我你所找到的只有
Heartbreak and misery 心碎跟痛苦
It's hard for me to say, I'm jealous of the way 對我而言很難開口，我嫉妒你過的生活
You're happy without me 沒有我你依舊幸福
I'm jealous of the nights 我嫉那妒夜晚
That I don't spend with you 我沒有跟你一起度過的夜晚
I'm wondering who you lay next to 我懷疑你究竟躺在誰身旁
Oh, I'm jealous of the nights 喔，我嫉妒那夜晚
I'm jealous of the love 我嫉妒那愛情
Love that was in here 曾經在這裡的愛情
Gone for someone else to share 遠離去讓其他人分享
Oh, I'm jealous of the love, cause 喔，我嫉妒那愛情
[Chorus]
I wished you the best of 我獻上我最誠心的祝福
All this world could give 全世界所能給你的
And I told you when you left me 當你離開我的時候我告訴你
There's nothing to forgive 沒有什麼需要原諒的
But I always thought you'd come back, tell me all you found was 但是我原本一直希望你會回到我身邊，告訴我你所找到的只有
Heartbreak and misery 心碎跟痛苦
It's hard for me to say, I'm jealous of the way 對我而言很難開口，我嫉妒你過的生活
You're happy without me 沒有我你依舊幸福
As I sink in the sand 彷彿我身陷沙中
Watch you slip through my hands 眼睜睜看著你從我雙手間流失
Oh, as I die here another day 喔，彷彿我又一次在這裡死亡
Cause all I do is cry behind this smile 因為我所能做的只有躲在這笑容後哭泣
[Chorus]
I wished you the best of 我獻上我最誠心的祝福
All this world could give 全世界所能給你的
And I told you when you left me 當你離開我的時候我告訴你
There's nothing to forgive 沒有什麼需要原諒的
But I always thought you'd come back, tell me all you found was 但是我原本一直希望你會回到我身邊，告訴我你所找到的只有
Heartbreak and misery 心碎跟痛苦
It's hard for me to say, I'm jealous of the way 對我而言很難開口，我嫉妒你過的生活
You're happy without me 沒有我你依舊幸福
It's hard for me to say, I'm jealous of the way 對我而言很難開口，我嫉妒你過的生活
You're happy without me 沒有我你依舊幸福
留言列表
